Music

Kuana Torres Kahele “Lei O Pi’ilani”

クアナトレスカヘレのレイオピイラニと日本語訳

以前から多数リクエストを頂いていた曲です。

アルバム「Pi`ilani Maui」に収録。

このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから ※iTunesが起動します

歌詞は公式サイト(※リンク切れ)から。Lā 9 o Okakopa 2014とあるので2014年10月9日に書かれた曲なのでしょうか。
曲名のPiilaniは、wikipediaにもありますが、16世紀後半のマウイ島15代目首長の名前のようです。
leiから続いているのでてっきり花の名前だと思っていたのですが、「愛すべき〜」といったニュアンスでPi`ilaniにかかっているのでしょうか。
続きを読む »Kuana Torres Kaheleが歌うLei O Pi`ilaniと歌詞の和訳