Hula

George Kahumoku jrのKu`u Hoaとフラ動画

“Ke Aloha Kalikimaka” Hula

以前から何度もリクエストを頂いていて、ようやく。
本当はクリスマス前にアップしたかったんですが……。

Keali’i Reichelのオリジナルなんでしょうか?
アルバム「Maluhia」に収録。

このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから

※iTunesが起動します

“Kipu Kai” Hula

2007年、Kamehameha Song Contestでの模様だとあります。

以前のエントリで、Na Leo Pilimehanaが歌う”Kipu Kai”と歌詞を紹介しています。
作詞、Mary Puku’i、作曲、Maddy K. Lam。

Kipu Kaiは、カウアイ島の南にある地名です。
huapalaのソースを見ると、Kipu Kaiの土地(家?)は、ジャックの所有する不動産(Jack Waterhouse estate)なのでしょうか?

今回はSean Na`auaoのアルバム「Na’auao」をご紹介。

“Pretty Red Hibiscus” Hula

Waikiki International Marketplaceでの映像だそうです。

今回はBrothers Cazimeroのアルバム「Destination Paradise」をご紹介。

歌詞はhuapala(※リンク切れ)から。
クレジットはJohn Noble & Rube Wolfとあります。
続きを読む »Pretty Red Hibiscusのフラ動画と歌詞の和訳

Nathan Aweau “Uhiwai”

解説によれば、フラはLeolani Lowrey。
昨年10月にDon Quixote’s International Music Hallで行われたライブパフォーマンスだそうです。

アルバム「’Io」に収録。

以前のエントリで“Uhiwai”と歌詞を紹介しています。
曲名のuhiwaiは、霧、濃霧、もや、等の意味。
続きを読む »Nathan AweauのUhiwaiと歌詞の和訳