Hula
hula “In A Canoe”
歌詞はhuapala。
1937年に書かれた曲です。作詞作曲はManny Lemes & Johnny Noble。
今回はManny K. Fernandezのアルバム「Hawaiian Memories」をご紹介します。
※iTunesが起動します
Keali’i Reichel … 続きを読む »Keali`i Reichelが歌うE O Maiとフラ
Hapa “He`eia”… 続きを読む »HAPAのHe`eiaとフラ動画
Jeff Peterson “Waik… 続きを読む »Jeff PetersonのWaikikiとフラ動画
Na Palapalai “Hola E Pae”
2011年、クリスマスツアーの模様だそうです。
Kuana Torres Kaheleが踊っていますね。
今回はMakaha Sons Of Ni`ihauのアルバム「Puana Hou Me Ke Aloha」をご紹介。
※iTunesが起動します
歌詞はhuapalaから。トラディショナルソングです。
【2020/2/14 追記】
リクエストにお応えして、Brothers Cazimeroが歌う”Hola E Pae”と歌詞の和訳をアップしましたので、ぜひご覧下さい。
続きを読む »Na PalapalaiのHola E Paeと歌詞
“A Maile Lei For Your Hair”
今回はNathan Aweauのアルバム「E Apo Mai」を紹介。
歌詞はhuapalaから。
クレジットにNorman Kayeとあります。
曲名のmaileは”Maile Swing“にも出ていますが、絡み合う低木。又はキョウチクトウ科の蔓植物を指します。
続きを読む »Maile lei for your hairの歌詞を和訳します
Merrie Monarch 2012 Halau Ka Lei Mokihana O Leina’ala
“Manaʻo Pili / Nani Kaua’i”
https://www.youtube.com/watch?v=CLZMjScW0y4
多数リクエストを頂いていた曲です。
歌詞はhuapalaから。クレジットにDiane Akiとあります。Diana Akiのスペルミスでしょうか。
ソースによると、1979年に書かれた曲だそうです。
カウアイ島の素晴らしさを歌っています。
今回はDiana Akiのアルバム「Moments With You」をご紹介。
※iTunesが起動します