コンテンツへスキップ

Chant

Mark Ho`omaluのKe Ha`a La Puna I Ka Makani / Ke Ha`a La Puna I Ke Ahi `Ena`ena

  • by

Mark Keali’i Ho’omalu
“Ke Ha`a La Puna I Ka Makani / Ke Ha`a La Puna I Ke Ahi `Ena`ena”

マーク・ケアリイ・ホオマルのケハアラプナイカマカニ

アルバム「Po`okela Chants」に収録。
“Ke Ha`a La Puna I Ka Makani”と”Ke Ha`a La Puna I Ke Ahi `Ena`ena”のメドレーと表記されています。


はじめのKe Ha`a Lâ Punaのチャントがhuapalaにありました。
PeleとHi`iakaの歌なんでしょうか。
続きを読む »Mark Ho`omaluのKe Ha`a La Puna I Ka Makani / Ke Ha`a La Puna I Ke Ahi `Ena`ena

Mark Keali’i Ho’omaluのNa Hana Nui A Mauiと歌詞

Mark Keali’i Ho’omalu “Na Hana Nui A Maui”

マーク・ケアリイ・ホオマルのナ・ハナ・ヌイ・ア・マウイ

リロ&スティッチの”He Mele No Lilo”を歌っている人ですね。

Mark Ho`omaluのアルバム「Po`okela Chants」に収録。


歌詞はコチラから。和訳もついていて分かりやすいですね。
続きを読む »Mark Keali’i Ho’omaluのNa Hana Nui A Mauiと歌詞

Keali’i ReichelのNo Ka Moku Kiakahi Ke Alohaと歌詞

Keali`i Reichel “No Ka Moku Kiakahi Ke Aloha”

ケアリィ・レイシェルのノ・カ・モク・キアカヒ・ケ・アロハ

ケアリィ・レイシェルの”No Ka Moku Kiakahi Ke Aloha”です。
ジャンルはChantになるのでしょうか。

“No Ka Moku Kiakahi Ke Aloha”は、アルバム「メレラナ」に収録。


ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
クレジットはKeali`i Reichel本人です。

【追記】
Keali`i Reichelの”No Ka Moku Kiakahi Ke Aloha”と歌詞の和訳をアップしましたので、ぜひご覧下さい。

ちなみにハワイアンオムニバスアルバム「アイランダー ハワイ・ミュージック・ライフ」にも入っています。


続きを読む »Keali’i ReichelのNo Ka Moku Kiakahi Ke Alohaと歌詞

Kaumakaiwa Kanaka’oleのサプライズチャント

  • by

Kaumakaiwa Kanaka’ole with Sean Na’auao Live

カウマカイヴァ・カナカオレのライブ動画

Bishop Museumで行われたライブの模様です。
残念ながら曲名が分かりませんが、オープニングのチャントが(詩の内容はサッパリ分かりませんが)カッコよすぎです。

今年のNa Hoku Hanohano Awards「Hawaiian Language Performance of the Year」に選ばれているアルバムが「Kaumakaiwa」です。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

Hawaiian Language Performanceというカテゴリーは、やはりチャントが選ばれいるんでしょうか?
続きを読む »Kaumakaiwa Kanaka’oleのサプライズチャント