コンテンツへスキップ

Chant

George Na’opeのKaulilua i ke anu Wai’ale’aleと歌詞

  • by

George Nā’ope “Kaulilua i ke anu Wai’ale’ale”

ジョージナオペのカウリルアイケアヌワイアレアレ

コンピレーションアルバム「Ancient Hula Hawaiian Style: Vol. 1 Hula Kuahu」に収録。


チャントの詩はhuapalaから。
ソースによれば、Kamehameha1世の時代、Waialuaの首長であるKaumealaniのために母親のKapelaによって作曲された曲です。
続きを読む »George Na’opeのKaulilua i ke anu Wai’ale’aleと歌詞

Keali`i ReichelのNo Ka Moku Kiakahi Ke Alohaと歌詞の和訳

  • by

Keali’i Reichel “No Ka Moku Kiakahi Ke Aloha”

ケリィレイシェルのノカモクキアカヒケアロハと日本語訳

chantの作者はKealiʻi Reichel本人です。

オリジナルアルバムでは「Melelana」に収録。今回は「SPIRITUAL ISLAND ~HAWAIIAN RELAXATION」を紹介します。


以前のエントリで“No Ka Moku Kiakahi Ke Aloha”の歌詞を紹介しています。
曲名のmokuは、ロープを切断する、2つに分割する、地区、島、セクション、森、船、ボート。
kia.kahiは、1人で、ユニークな、最高の、たった1つ、最初の天国。
続きを読む »Keali`i ReichelのNo Ka Moku Kiakahi Ke Alohaと歌詞の和訳