Israel Kamakawiwo’ole “In This Life”
先日、この曲をじっくりと聴く機会があり、あらためて良い曲だなと実感しました。
ハワイ語ではなく英語の歌詞なので、何となく意味は分かっていたつもりですが、勢いで日本語に訳してみました。
例によって怪しい箇所もあるかと思いますが、おかしな点にお気づきの方は、ご指摘頂けると幸いです。
歌詞はTropicalStormHawaii(※リンク切れ)から。こちら。
ウクレレのコードが載っていますね。
アルバム「In Dis Life」にも入っていますが、上のYouTubeは「Alone in Iz World」のバージョンです。バックのコーラスなどアレンジが若干違うようです。
アルバム「In Dis Life」との聴き比べる方はどうぞ。
どんな仕事も楽しくなる3つの物語 お世話になってい… 続きを読む »大事なのは想像力、どんな仕事も楽しくなる3つの物語
Richard Pi’ilani Miguel with Brother Noland Conjugacion
“Molokai Sweet Home”
有名な”モロカイ スウィート ホーム”は、Kalapana(カラパナ)のオリジナルなんでしょうか。
色々な人が歌っている名曲ですが、カラパナはカバー曲も多数リリースしているので、どうなのでしょう?
「ハワイの島歌」Songs of Hawaiian Islandsというコンピレーションアルバムには、10曲目にマラニ・ビルユウが歌う”Moloka’i Sweet Home”が収録されています。
このアルバムはHAPAのBarry Flanagan(バリー・フラナガン)が監修しており、ハパの曲はもちろん、マカハ・サンズの”ケ・アラウラ”も収められています。
個人的には、ピーター・ムーンの”パンダナス”のスラックキーギターが良い感じです。
アルバムにサーフブランドQuickSilverとRoxyのロゴがあります。
ちなみに歌詞をお借りした、コチラにはコードも掲載されているので、ギターで弾くことも可能ですね。
続きを読む »Brother NolanらによるMolokai Sweet Homeと歌詞の和訳
Slack Key Guitar(スラック・キー・ギター)の名手であるMakana(マカナ)に関する話題です。
ハワイ発のギターの名手MAKANAが来社! MTVでライブを披露(※リンク切れ)
何とも羨ましいライブですが、リンク先ではMakanaのライブ映像を3つアップしてくれています。
2つ目の”The Poi Song”は、以前にBobby Moderow Jr.のスゴすぎるスラックキーギターでご紹介したパフォーマンスと同じように、Makanaが腕の袖などを使いながら曲芸のような感じで弾いています。
弾いている曲は違うっぽいですね。
8月にリリースされたアルバムの「Under The Surface」に収録されている”Nectarine”(ネクタリン)のライブ演奏も見ることができます。
※iTunesが起動しますHula Wii フラで始める 美と健康 ヨガブー… 続きを読む »自宅でフラレッスンのHula Wiiと、サンタナがハワイの牧師さんに?
Taimane Gardner Play “Johnny B. Goode”
https://www.youtube.com/watch?v=GLGzFcil0rk
以前にTaimane Gardner(タイマネ・ガードナー)の“Over the Rainbow”をご紹介しましたが、
こちらの動画では、ロックの名曲“Johnny B. Goode”を演奏しています。
もの凄い指の早さで8弦ウクレレを弾いています。
短いですが、タイマネのボーカルを聴くことができますね。
曲の雰囲気は、ロックンロールというよりサーフミュージックっぽいアレンジですね。
アルバム「Loco Princess」に”Surfin’ Medley”として、Johnny B.GoodeとSurfin’ USAとWipe Outが収録されています。
ハワイ語に表記できる変換フォーム 以前に、便利なH… 続きを読む »自分の名前をハワイ語表記に変換できるサービスをご紹介