Jake Shimabukuro “While My Guitar Gently Weeps”
以前にご紹介したJake Shimabukuroの”While My Guitar Gently Weeps”のライブ動画と違う、テレビ番組の映像でしょうか。
Dominator Ukulele Tabsにウクレレのタブ譜がありました。
アルバム「Gently Weeps」に収録されています。
[amazonjs asin=”B000HIP44M”]
歌詞はLyrics007から。
続きを読む »Jake ShimabukuroのWhile My Guitar Gently Weeps
Keola Beamer and Raiatea Helm”I Kilohi Aku Au”
前回、Keola Beamer & Raiateaのニューアルバムをご紹介したエントリに続き、”I Kilohi Aku Au”のライブ映像です。
“I Kilohi Aku Au”はアルバム「Keola Beamer & Raiatea」に収録されています。
[amazonjs asin=”B003F2OOI4”]
ハワイ語の歌詞はMountain Apple Company(※リンク切れ)から。
続きを読む »RaiateaとKeola BeamerのI Kilohi Aku Au
Keola Beamer & Raiatea Helm
“Hilo Hanakahi”
Keola BeamerとRaiatea Helmによる新しいアルバムがリリースされました。
Amazonで購入可能。
国内盤は26日リリース予定。
[amazonjs asin=”B003F2OOI4″]
ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
作詞作曲はKeola Naumuです。
続きを読む »Keola Beamer & RaiateaのHilo Hanakahiと歌詞
Brittni Paiva “Acelerou”
“Acelerou”は、アルバム「Four Strings: The Fire Within」に収録されています。
国内盤の邦題が「炎のウクレレ・ガール」……微妙。
[amazonjs asin=”B002VTBH0K”]
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから 
※iTunesが起動します
ちなみにオリジナルはコチラ。
続きを読む »Brittni Paivaのウクレレで聴くAcelerou
Keali’i Reichel “Mele A Ka Pu’uwai”
以前にMele A Ka Pu’uwaiのフラ動画とハワイ語の歌詞をご紹介しましたが、今回はその日本語訳です。
アルバム「Melelana」に収録。
[amazonjs asin=”B00003ZL2S”]
Keali’i Reichelのベスト盤「Kamahiwa: The Keali’i Reichel Collection」にも収録。
[amazonjs asin=”B000B9EYFM”]
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから 
※iTunesが起動します
ハワイ語歌詞はHuapalaから。
作詞、作曲はBrandon `Iliahi Paredesです。
続きを読む »Keali’i ReichelのMele A Ka Pu’uwaiと歌詞の和訳
Gabby Pahinui & Peter Moon “Waikiki Hula”
Gabby Pahinuiのスラックキーギターによる”Waikiki Hula”。ピーター・ムーンとのセッションです。
アルバム「The Gabby Pahinui Hawaiian Band, Vol. 2」に収録されています。
[amazonjs asin=”B000008NUT”]
息子のCyril Pahinuiもアルバム「Ka Ho`oilina Mau」の中で歌っていますね。
[amazonjs asin=”B00000I3UZ”]
“Waikîkî Hula”のハワイ語歌詞は、Huapalaから。作詞・作曲はIsaac Keolaとなっています。
歌詞の順序が、動画と違うので分かりづらかったのですが、最後の節で気づきました。
後日、和訳の予定。
【追記】
Sean Na`auaoの”Waikiki Hula”と歌詞の和訳をアップしました。興味がある方はぜひご覧下さい。
続きを読む »Gabby PahinuiとPeter MoonのWaikiki Hulaと歌詞