コンテンツへスキップ

taka

Aaron SalaのLei ano `o Manoa i ka nani o na pua

  • by

Aaron Sala “Lei ano `o Manoa i ka nani o na pua”

レイ・アノオ・マノア・イ・カ・ナニ・オ・ナ・プア

Kawaikapuokalani Hewettの曲。フラは本人ですね。
以前にコメント欄から教えて頂いた曲です。

アルバム「Ka`upu Aloha-Alone With My Thoughts」に収録。
[amazonjs asin=”B003FQZGSW”]
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

歌詞は見つかり次第、追記します。

Aaron J. Sala “Lei ana ‘o Manoa i ka nani o na pua”

Aaron Salaのライブ動画もありました。光量が足りないのが残念。
続きを読む »Aaron SalaのLei ano `o Manoa i ka nani o na pua

Keola BeamerのKalena Kaiと歌詞の和訳

Keola Beamer “Kalena Kai”

ケオラ・ビーマーのカレナ・カイと日本語訳

リクエストを頂いたのですが、私も以前から気になっていた曲なので訳してみました。
しかし地名なのか、よく分からない単語が多数あり厳しいです……、どなたか修正など頂ける方はコメント下さい。

上の動画はスラックキーギターインストですが、以前のエントリでDiana Akiが歌う”Kalena Kai”と”Lei Nani”メドレーを紹介しているので、よろしければどうぞ。

Keola Beamerのアルバム「Wooden Boat」に収録。
[amazonjs asin=”B0000030M9″]
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

歌詞はhuapalaから。
ChantはLiholiho、曲はCharles E. Kingです。
続きを読む »Keola BeamerのKalena Kaiと歌詞の和訳