taka

Merrie Monarch 2009 Halau Na Lei Kaumaka O Uka
“Nani Wale Kuʻu ʻIke”

https://www.youtube.com/watch?v=vveNpHSgf3U

ナニ・ワレ・クウ・イケの日本語訳

フラで人気が高いトラディショナルソングですね。

Merrie Monarch 2009 Wahine Hula Auanaから、Halau Na Lei Kaumaka O Ukaによるフラ動画です。

曲名のwaleは、非常に、粘液、単独で、支払い、など様々な意味。
`ikeは、見る、知る、感じる、挨拶、表示する、などの意味。

今回はUluwehi Guerreroのアルバム「In My Heart」をご紹介。
[amazonjs asin=”B000056CDB”]

歌詞はhuapalaから。
続きを読む »Nani Wale Ku`u `Ikeの歌詞を和訳します