Pali “Lepe `Ula`ula”
かなり昔に和訳のリクエストを頂いていましたが、お待たせしました。
動画は2011年のウクレレピクニックから、Motion Blue Yokohamaでのライブパフォーマンスだそうです。
lepeは、雄鳥のトサカ(Rooster comb)を意味の他に、洋服の裾などの意味があります。
ʻulaは赤や、ハワイアンの(皮膚の)茶色や血を意味します。
Paliのアルバムでは見あたらなかったので、代わりにLedward KaapanaとBob Brozmanのアルバム「Kika Kila Meets Ki Ho`alu」をご紹介。
以前のエントリでNa Palapalaiが歌う”Lepe ‘Ula’ula”と歌詞を紹介しています。
続きを読む »PaliのLepe `Ula`ulaと歌詞の和訳
Kapena “Tama Samoa”
アルバム「Electrifying」に収録されていますがamazonにデータがありません。
iTunesにもありませんね。
Johnny Lum Ho “Moha… 続きを読む »Johnny Lum HoのMohala Ka Hinano
Nathan Aweau “Hei Iti Vaihi”
以前のエントリでHAPAの”Hei Iti Vaihi”の歌詞を紹介しています。
“Hei Iti Vaihi”は、アルバム「Maui」に収録されています。
もう1つ、同日のライブ動画がありました。
続きを読む »Nathan Aweauが歌うHei Iti VaihiとAkaka Falls
Peter Moon Band “Ba… 続きを読む »Peter Moon BandのBallad of Keawaiki
Monsta featuring J-Boog “This Is Love”
https://www.youtube.com/watch?v=vTCqNRcIxQE
ジャワイアンでもないけど何だか気になったので。
途中のおっかない顔したラッパーがMonstaですか?
アルバム「PACIFIC COAST HIGHWAY」に収録。
※iTunesが起動します
Jack Johnson with Money M… 続きを読む »Jack JohnsonのIf I Couldと歌詞