コンテンツへスキップ

taka

Manoa DNAのNo`eno`e Maika`i Ke Alohaと歌詞の和訳

Manoa DNA “No`eno`e Maika`i Ke Aloha”

ノエイノエ・マイカイ・ケアロハの日本語訳

こちらもずいぶん昔にリクエストを頂いていたトラディショナルソングです。
挑戦しましたが、いまいちよく分からないフレーズが……。

ホノルル空港のPremier Loungeで行われたマノアDNAのライブパフォーマンスです。

曲名のnoʻe.noʻeは、穏やかな、静かな、などの意味。
mai.kaʻiは、美しい、ハンサム、幸せなどの意味。

アルバム「Follow Me」に収録。
[amazonjs asin=”B003K8V2NI”]
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

以前のエントリでBrothers Cazimeroの”No`eno`e Maika`i Ke Aloha”と歌詞を紹介しています。
偶然にも、ブラザーカジメロの”No’eno’e Maika’i Ke Aloha”が収録されているアルバム名も「Follow Me」ですね。
続きを読む »Manoa DNAのNo`eno`e Maika`i Ke Alohaと歌詞の和訳

Cecilio & Kaponoが歌うYou and Meと歌詞

  • by

Cecilio & Kapono “You and Me”

セシリオ・カポノのユー・アンド・ミー

解説にはワイキキのHilton Hawaiian Villageで行われたライブパフォーマンスとあります。

アルバム「Elua」に収録。
[amazonjs asin=”B000002554″]
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

歌詞はコチラから。
続きを読む »Cecilio & Kaponoが歌うYou and Meと歌詞

Makaha Sons of Ni`ihauの`Uwehe `Ami and Slide 歌詞とコード

Makaha Sons Of Ni`ihau live
“Kuka’ilimoku Village, Curly Shuffle, ‘Uwehe ‘Ami And Slide”

マカハサンズオブニイハウのウヴェヒ・アミ・アンド・スライド

こちらは何のライブ映像なんでしょうか?
子供たちのフラが可愛いですね。

アルバム「Makaha Bash 3 – Live at the Shell」に収録。
[amazonjs asin=”B00000I3UT”]
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

上の動画も、アルバムどおり”Kuka`ilimoku Village”、”Curley Shuffle”、”`Uwehe `Ami and Slide”のメドレーみたいですね。

歌詞とコードはコチラから。
続きを読む »Makaha Sons of Ni`ihauの`Uwehe `Ami and Slide 歌詞とコード