taka

Jerry Santos with Hoku Zuttermeister and Barry Kimokeo
“Kilakila Na Roughrider” and “Hawaiian Cowboy”

ジェリーサントスのキラキラ・ナ・ラフライダーと日本語訳

有名なトラディショナルソングです。
曲名のroughriderは、荒馬を乗りこなす人という意味。

以前のエントリでKu`uipo Kumukahiが歌う”Kilakila Na Roughrider”と歌詞をアップしています。
huapalaのソースによれば、1908年のワイオミングロデオに出場し、優勝したIkua Purdy、入賞のArchie Ka`aua、Jack Lowらを歌っています。
Ikua Purdy、Archie Ka`auaらは、”Waiomina“という曲でも歌われていますね。

ジェリーサントスやホクズッターマイスターのアルバムでは見つからなかったので、今回はSonny Chillingworthのアルバム「Sonny」をご紹介。このアルバムでは”Waimea Cowboy”という曲名になっていますね。