Paula FugaのLilikoiと歌詞

Paula Fuga live “Lilikoi”

ポーラ・フンガのリリコイ

動画の解説にはthe Mana Maoli Benefitのコンサートとあります。
Candy Diaz, Jack Johnson, Guy Cruz, John Cruz, & Seann Carolという錚々たるメンバーによる”Lilikoi”です。

YouTubeには、ウクレレ1本で演奏している動画もありましたが、やはり大勢で演奏するライブの雰囲気が、この曲には似合います。

収録アルバムは、同名の「リリコイ」。

歌詞はコチラ(※リンク切れ)から。

“Lilikoi” Lyrics

chorus:
Sweet and sour like a lilikoi oh my joy
Like smoke rising from the fire taling me higher

I’ll never love again
The way that i loved you my friend
I know I put it all on you
Let your thoughts determine how i feel about me too
But now i lnow i must be one within
Before i create my own kin
I must be strong I must rely on the father
An independent daughter needs a strong courageous mother

Oh and now i know
i see the light it’s clear to me now
oh and now i know

(chorus)

Ina mamake au e hopu i ka i’a
Pono e malama i ka lo’i
E piha ana i ka loko i’a
Hiki no ke koho me ke pono

oh and now i know
I see the light its clear to me now
Oh i maopopo

(whistling solo)

(chorus)