George Kahumoku JrのKilakila `o Haleakalaと歌詞

George Kahumoku Jr. “Kilakila ‘O Haleakala”

ジョージ・カフモクジュニアのキラキラ・オ・ハレアカラ

George Kahumoku Jrのスラックキーギターで聴く”Kilakila `O Haleakala”です。

George Kahumokuのアルバムでは見つからなかったので、代わりにNathan Aweau & Friendsのアルバム「Maui’s Favorite Songs」をご紹介。

歌詞はHuapalaから。
タイトルは「Majestic Haleakalâ」と訳されています。
クレジットはJames `Ôlelo Kapohâkimohewa。

“Kilakila `o Haleakala” Lyrics

Kilakila `o Haleakalâ
Kuahiwi nani o Maui
Ha`aheo wale `oe Hawai`i
Hanohano Maui nô ka `oi

Kauhale o Ka`ao`ao
`Ike aku iâ Kilohana
Kâua i ke one he`ehe`e
Me nâ alanui kîke`eke`e

Kau ana lâ kau ana
Kau ana ko ia ala maka
`O ua lio holo peki
Mea `ole ko ia ala holo

和訳は後日。

【2014/6/13 追記】
“Kilakila `O Haleakala”の歌詞を和訳しました。よろしければご覧下さい。