Ata Damasco “He `aina Kona”
アタ・ダマスコのヘ・アイナ・コナと日本語訳
アルバム「Pa`ina」に収録。
歌詞はhuapalaから。
作者はK. Damasco & Larry Arieta
“He ʻĀina Kona” lyrics
Kuahiwi nani ʻoe
He ʻāina Kona
I ka laʻi o ka moana
Ka moana nui
美しい山の斜面
コナの地よ
海の真ん中
広大な海の中Kilakila wale ʻoe
He ʻāina Kona
Noho ana i ka nāhele
Nāhelehele ʻo Kona
雄大なるあなた
コナの地よ
森の真ん中
コナの森にMākou holoholo
I ka ʻāina Kona
Holoholo i ka laʻi
ʻO Kilauea
皆でクルージングへ行こう
コナの地へ
クルージングするんだ
キラウエアへとE kipa nā malihini
Halemaʻumaʻu
He ʻāina i ka moku
Moku o Keawe
皆が訪れる
ハレマウマウ火口
島の大地よ
ケアヴェの島Haʻina ʻia mai
Ana ka puana
He ʻāina ʻo Kona
ʻĀina poina ʻole
この歌は
続いていく
コナの大地よ
忘れることのできない