Papaa Bay Boys “Sweet Like Sugar”
パパアベイボーイズのスイートライクシュガーと日本語訳
オフィシャルのMVです。
ずいぶん昔、ハワイ系のネットラジオで流れていたような気がする。
当時は曲名やアーティスト名も分からなかったけど、偶然youtubeの関連で出てたのをクリックして見つけた。
歌詞はコチラ。
アルバム「Where It All Began」に収録。
“Sweet Like Sugar” lyrics
Every time I look at you, you turn the other way
I get no winks, no wave no time of day
But I see a sparkle in your eye you can’t deny
And maybe you can give this big belly man a try
君を見れば、そっぽ向かれるけど
ウインクもしてくれない、見向きもしてくれない
でも、その瞳の奥からは分かるんだ、僕にチャンスが無いわけではないこと
もしできたら、この太っちょの僕を試してくれないかChorus:
Cause baby I’m sweet like sugar
Tell me if you want a big lovah
Oh baby I’m sweet like sugar
Tell me if you wanna big lovah
Tonight
Tonight
ベイビー、僕は甘ったるい砂糖のようさ
大きな恋人が欲しけりゃ言ってよ
ベイビー、僕は甘ったるい砂糖のようさ
大きな恋人が欲しけりゃ言ってよ
今夜は
今夜はAnd when you’re my lady, I will be true
From breakfast in bed, and hugs and kisses for you
And having you here baby ooh is such a treat
I get weak when you kiss my cheek cause girl you are so sweet
君が僕の彼女だなんて、なんか出来過ぎた話だけど
ベッドで食べる朝ごはん、君にハグとキス
君がそばにいるなんて、嬉しくてしょうがないよ
君にキスされると、参ってしまうよ、とても最高さChorus
Bridge:
Beautiful you are oh
You’re beautiful to me
Beautiful you are oh
You’re beautiful to me
君は美しい
僕の美しい人
君は美しい
僕の美しい人And when you’re my lady, I will be true
From breakfast in bed, hugs and kisses for you
And having you here baby ooh is such a treat
I get weak when you kiss my cheek cause girl you are so sweet
君が僕の彼女だなんて、なんか出来過ぎた話だけど
ベッドで食べる朝ごはん、君にハグとキス
君がそばにいるなんて、嬉しくてしょうがないよ
君にキスされると、参ってしまうよ、とても最高なんだChorus