Makaha Sons “I Have a Dream”
マカハサンズのアイハブアドリームと日本語訳
オリジナルはAbbaでしょうか?
アルバム「Ke Alaula」に収録。
歌詞はコチラ。
“I Have a Dream” lyrics
I have a dream, a song to sing
To help me cope with anything
If you see the wonder of a fairy tale
You can take the future even if you fail
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I’ll cross the stream, I have a dream
私には夢がある、それを歌にしよう
うまくいくかどうか、助けてくれないか
不思議なおとぎ話のような
失敗しても未来は掴める
天使を信じている
目にする素晴らしいすべてが
天使を信じている
今がその時だと思ったら
流れを横切ろう、私には夢があるんだI have a dream, a fantasy
To help me through reality
And my destination makes it worth the while
Pushing through the darkness still another mile
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I’ll cross the stream, I have a dream
I’ll cross the stream, I have a dream
私には夢がある、空想と言ってもいい
現実から救いを求めるために
目的にたどり着くまでの間
闇の中をゆっくり進むように
天使を信じている
目に映るすべての物事に
天使を信じている
今がその時だと思ったら
流れを横切ろう、私には夢があるんだ
流れを横切ろう、私には夢があるんだI have a dream, a song to sing
To help me cope with anything
If you see the wonder of a fairy tale
You can take the future even if you fail
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I’ll cross the stream, I have a dream
I’ll cross the stream, I have a dream
私には夢がある、それを歌にしよう
うまくいくかどうか、助けてくれないか
不思議なおとぎ話のような
失敗しても未来は掴める
天使を信じている
目にする素晴らしいすべてが
天使を信じている
今がその時だと思ったら
流れを横切ろう、私には夢があるんだ
流れを横切ろう、私には夢があるから