Darlene AhunaのIn a Little Hula Heavenと歌詞の和訳

Darlene Ahuna “In a Little Hula Heaven”

ダーリーン・アフナのインア・リトル・フラ・ヘブンと日本語訳

以前のエントリでHerb Ohta Jr.の”In A Little Hula Heaven” 歌詞とコードを紹介しているので、興味のある方はぜひご覧下さい。作詞作曲はLeo Robinと、Ralph Rainger。

アルバム「Bridge Between Generations」に収録。

“In a Little Hula Heaven” lyrics

We should be together
In a little hula heaven over the silver sea.
Gay and free together
In a little hula heaven under a koa tree.
私たちは一緒に過ごそうよ
銀色に輝く海を超えた、小さなフラヘブンで
陽気で自由な
コアの樹の下にある、小さなフラヘブンで

Days would be lazy and sweetly crazy
‘Till skies grew hazy above.
気だるく、甘く、興奮させる日々
空の上までずっと続くような

Then we’d be all alone together
In a little hula heaven living a dream of love
そうしたらずっと、一緒に過ごすでしょう
愛する夢を語らう小さなフラヘブンで