`Ike Pono “Shells”
イケポノのシェルズと日本語訳
`Ike Ponoのメンバーは
Stanton Oshiro (‘ukulele)
Michael Lowe (guitar)
Bobby Yu (bass)
です。
アルバム「Deep Waters」に収録。
歌詞はhuapalaから。作者はLani Kai。
“Shells” lyrics
Shells lie, on the shore
Shells rest, forever more.
In the warmth of sunlight
Between the sand and sea shell
海岸に打ち寄せられた貝殻
永遠に残る、貝殻はそこに
暖かい陽の光を浴びて
砂浜に佇む貝殻Take me, home with you
I’ll sing my song for you
I recalled the summer
On a lonely shore
家まで私を連れて行って
あなたの為に歌うから
夏の思い出を
孤独な浜辺でIf you listen you will hear,
Shells, calling you
If you listen you will hear,
Shells, wanting you
In the warmth of sunlight
Between the sand and sea shell
耳をすませば聴こえてくる
あなたを呼ぶ、貝殻の囁き
耳をすませば聴こえてくる
貝殻はあなたを求めている
暖かい陽の光を浴びて
砂浜に佇む貝殻Take me, home with you
I’ll sing my song for you
I recalled the sunlight
On a lonely shore
In the warmth of sunlight
Between the sand and sea shell
家まで私を連れて行って
あなたの為に歌うから
夏の思い出を
孤独な浜辺で
暖かい陽の光を浴びて
砂浜に佇む貝殻If you listen you will hear
Shells, calling me
If you listen you will hear
Shells, calling me
耳をすませば聴こえてくる
あなたを呼ぶ、貝殻の囁き