Beach 5 “Highway in the Sun”
ビーチファイブのハイウェイ・イン・ザ・サンと日本語訳
リクエストじゃなかったけど、好きな曲なので。
以前のエントリでHenry Kaponoが歌う”Highway in the Sun”と歌詞を紹介しています。興味がある方はぜひ聴き比べてみて下さい。
Beach 5のアルバムでは見つからなかったので、今回はコンピレーションアルバム「The Songs of C & K」を紹介。Kimié Minerが”Highway In The Sun”を歌っています。
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから
“Highway In The Sun” lyrics
Have you ever seen the yellow mustard mountain
California sunshines in the sky
Have you ever seen the dances of the Endowin(?) painted night
Theres a happy kind of feeling when sun’s out
Rainbow colored country side can all be seen
Mother Nature you are beautiful, you are the song I sing
からし色の山を見たことがあるかい?
空からはカルフォルニアの日差しが
夜空に描くダンスを見たことがあるかい?
太陽が昇るだけでハッピーになるよ
虹色の田舎町が一望できる
母なる自然よ、それは私の歌そのものEverybody you should see it (you should see it)
You’ve got to feel it (got to feel it)
When you’re riding down the Highway in the Sun
Its a cool refresing feeling that I get
Endless spring time when the flowers are in bloom
It does something to me that I can’t forget
And it’s there for you
誰もが目にすべき(あなたも見るべき)
あなたはそれを実感すべき(感じるべき)
太陽の下、ハイウェイを飛ばすとき
それはクールで爽快な気分
花が咲き永遠を感じる春
忘れられない何かをしよう
それは、あなたの為Everybody you should see it (you should see it)
You’ve got to feel it (got to feel it)
When you’re riding down the Highway in the Sun
誰もが目にすべき(あなたも見るべき)
あなたはそれを実感すべき(感じるべき)
太陽の下、ハイウェイを飛ばすとき