Na Pali “Hula Lady”
ナ・パリのフラ・レディと日本語訳
何度かリクエストを頂いた曲。
アルバム「Pacific Tunings」に収録。
歌詞はhuapalaから。
作者はVinnie Bryan & Carlos Andrade。
“Hula Lady” lyrics
O hula maiden
O hula girl
The men all love you
O hula girl
フラの娘
フラガール
皆が君に夢中
フラガールTelling stories with her hands
Of rain and wind and flowers
Tales of long forgotten lands
Of lost and lonely lovers
ハンドモーションから紡ぎ出される物語
雨や風、花々の
忘れられた大地
失われた恋人たちのDance, dance, lady
Dance, dance your dance of love
Dance, dance, hula lady dance
踊るレディ
あなたの愛らしいダンス
フラレディのダンスGliding like the birds at sea
Her hips are waves of motion
Casting spells with every glance
She could hypnotize the ocean
鳥が舞うような、波を思わせる
彼女の腰の動き
ひと目で魔法にかかってしまう
彼女は海をも魅了する