Natalie Ai Kamauu with Iolani Kamauu and Chad Ai
“Aloha Wau ʻIa ʻOe”
ナタリーアイカマウウのアロハワウラオエと日本語訳
この曲も多数リクエストを頂いておりました。
アルバム「`E」に収録。
歌詞はhuapala。
クレジットにはJohn Pi`ilani Watkinsの名前が。
タイトルは「私はあなたが好き」という意味。
上の動画では出だしにハワイ語の歌詞を挟んでいますね。
“Aloha Wau `Iâ `Oe” lyrics
I watched the moon tonight
The twinkling stars shone bright
I think of you, my love
Aloha wau `iâ `oe
今宵、月を眺めて
きらめく星屑
大好きなあなたを想う
愛しているよAlthough you’re far away
You’re in my heart to stay
And in my heart I pray
Aloha wau `iâ `oe
あなたは遠く離れていても
いつも心のなかにいてくれて
心から祈ります
愛しているよSome day the sun will shine
The flowers will say you’re mine
The birds will sweetly sing
Aloha wau `iâ `oe
太陽が煌めいて
あなたは私のものだ、と花は言う
優しくさえずる鳥たち
愛しているよHa`ina `ia mai
Ana ka puana
‘Till I come home again
Aloha wau `ia `oe
もう一度
伝えましょう
また、帰ってくる日まで
愛しているよ