KapenaのTalofa Teineと歌詞

Kapena “Talofa Teine”

カペナのタロファ・テイネ

タイトルのTalofa Teineはハワイ語とは違う感じ。タヒチ語でしょうか?

アルバム「Wild Heart」に収録。

Wildheart

• Kapena
• Kde Records
• 発売日1995/03/16

ベスト盤の「The Kapena Collection Volume 2」にも入っていますね。

Kapena Collection 2

• Kapena,Denny Hemingson,Solo Pamatigan,Pierre Grill,Elton McKeague,Kelly de Lima,All Access,Leolani de Lima,Fred Li,Scott "Pippin" Williams,Sakiusa Bulicokocoko,Jamie Young,Joan Lauama,Sonny Kalua,Tivaini Tatofi,Teimoni Tatofi,Dave Tucciarone,Danny Naipo,Va Pele
• Kde
• 価格￥2,980(2025/05/28 20:10時点)
• 発売日1996/07/11

歌詞はコチラから。

“Talofa Teine” Lyrics

Talofa teine, how are you today?
Do you remember me baby, won’t you come and play?
Ua leva le fa’alogo i sou leo manaia
Teine ea sau ia sei e alofa maia

Chorus:
Sau se’i ta ti’eti’e ti’eti’e i lau ta’avale (ti’eti’e ti’eti’e ta’avale)
Ma fa’alogologo i pese o le radio
Sau se’i ta ti’eti’e ti’eti’e i lau ta’avale
Sau se’i ta evaeva ane i o

Ua vevela o le po, ua oso mai le masina
Teine ea sau ia se’i o ta sisiva
Sau sei ta evaeva atu i aukilani
Ta mai se faili, ma sue sau palani

Chorus