Kaumakaiwa Kanaka`oleが歌うMele Pa`ihi Kupuna

震災から今日で1年です。
被災地復興の途は、遠く険しいですが、自分にできる事をできる範囲で続けていきたいと思います。

Kaumakaiwa Kanaka`ole “Mele Pa`ihi Kupuna”

カウマカイヴァ・カナカオレのメレ・パイヒ・クプ

George Kahumoku and the Slack Key showのライブ動画です。
ギターがShawn Pimentalでしょうか?

曲名のmeleは歌、曲、詩の他に、黄色、陽気な、浮かれた、などの意味もあります。
paʻihiは、クリア、鮮やか、きれいな、名誉ある、の意。
kupunaは、祖父母、先祖、親族などの意味。
ちなみにpaihīで、水を撒くという意味になるようです。

どういったタイトルなのかは、歌詞が見つからなかったので、よく分かりません。
見つけ次第、追記する予定です。

アルバム「Kaumakaiwa」に収録。

このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから ※iTunesが起動します