Na PalapalaiのA OiaとHilo Hulaのメドレー

NA PALAPALAI “A Oia” / “Hilo Hula”

ナー・パラパライのアオイアとヒロフラ

以前のエントリで“Hilo Hula”の歌詞を和訳していますので、よろしければどうぞ。

こちらは昨年出たNa Palapalaiのベスト盤。

“Aʻoia”の歌詞はHuapalaから。クレジットはJohn K. Almeidaとなっています。
【2021/8/6 追記】
Kahauanu Lake Trioの”A`oia”と歌詞の和訳をアップしました。興味のある方はぜひご覧下さい。

“ʻĀ ʻoia” Lyrics

Aʻoia a e lilo ana ʻoe iaʻu, ahahana
Onaona kō maka i ʻaneʻi e ka ipo
Wahine uʻi
He uʻi ‘iʻo nō ka wahine leo hone
He manu leo leʻa ia o ke kuahiwi
Naʻu ʻoe, naʻu nō e lei haʻaheo

Liʻa wale aku nō ka manaʻo lā i laila
Hoʻohihi
Ua noa kō nui kino naʻu hoʻokahi wale nō
Me ʻoe aʻu pumehana kāua
Me aʻu ʻoe ʻolu nei nei puʻuwai
Aia lā lilo ana lilo ʻoe iaʻu

NA PALAPALAI “Nani Manoa”

こちらも同日のライブ動画っぽい。
https://www.youtube.com/watch?v=bOBIN6NMeAk