O’Brian EseluのPua Ahihi フラ動画と歌詞

O’Brian Eselu “Pua ʻAhihi”

オブライエン・エセルのプア・アヒヒ

O’Brian Eseluは、YouTubeで初めて知ったアーティストです。

“Pua Ahihi”は、アルバム「Ke Kumu」に収録。
Amazonでは在庫が見あたりませんでしたが、iTunesから視聴可能。

このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから ※iTunesが起動します

ネットラジオではKeola Beamerのを耳にしますね。
アルバム「Mohala Hou」に”Pua Ahihi”が入っています。

ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
作詞はMary Kawena Pûku’i、作曲はMaddy Lamとあります。
※後日、日本語に和訳する予定です。
【2014/7/4 追記】
“Pua Ahihi”の歌詞を和訳しました。よろしければご覧下さい。

“Pua Ahihi” Lyrics

Me `oe ka `ano`i e ka `âhihi
Ka lei milika`a a ka`u aloha

He aloha makamae kai hiki mai
He `ala honehone i ka pu`uwai

He waiwai `oe i ka`u `ike
Ua kehakeha i luna a`o Lanihuli

Huli mai nô `oe `olu kâua
I mehana ho`i au a`i ko poli

Ha`ina ka puana no ku`u lei
Ka pua `âhihi a`o Lanihuli

Kamehameha Song Contest “Pua Ahihi”