Israel Kamakawiwo’oleのSea of Loveと歌詞の和訳

Braddah IZ “Sea Of Love”

イズラエル・カマカヴィヴォオレのシー・オブ・ラブと日本語訳

歌詞を探していたら、The Honeydrippers Coverとありました。
確かにアルバム「The Honeydrippers, Vol. 1」に収録されていますね。
このバンドがオリジナルなんでしょうか?

Honeydrippers 1

• Honeydrippers
• Rhino / Wea
• 価格￥1,459(2025/05/11 05:51時点)
• 発売日2007/04/02
• 商品ランキング116,159位

IZの”Sea of Love”は、アルバム「Ka ‘Ano’i」に入っています。

Ka Ano'i

• Kamakawiwo'ole, Israel
• Discos Tropical
• 価格￥2,663(2025/05/11 18:50時点)
• 発売日1996/05/26
• 商品ランキング58,726位

歌詞は6Lyrics(※リンク切れ)から。

“Sea of Love” Lyrics

Do you remember when we met?
Ooh, it was a day, I knew you were my pet, baby
I want to tell you, oh how much I love you
出会った日のことを覚えてる?
君が素敵な子だと、すぐに気づいたよ
君に伝えたい、どれほど愛しているかを

Come with me my love to the sea
My sea of love, baby
I want to tell you, oh just how much I love you
一緒においで、愛しい海へ
愛しい海よ
君に伝えたい、どれほど愛しているかを

So come with me to the sea
My love
一緒に海へ
愛しい人よ

Do you remember when we met?
Ooh, it was a day, I knew you were my pet, baby
I want to tell you just how much I love you
出会った日のことを覚えてる?
君が素敵な子だと、すぐに気づいたよ
君に伝えたい、どれほど愛しているかを

So come with me my love to my sea
My sea of love, baby
I want to tell you, oh how much I love you
私のもとにおいで、愛しい人
愛しい海よ
君に伝えたい、どれほど愛しているかを

So come with me to the sea
Oh, my love
一緒に海へ
愛しい人よ

Do you remember when we met?
Ooh, it was a day, I knew you were my pet, baby
I want to tell you just how much I love you
出会った日のことを覚えてる?
君が素敵な子だと、すぐに気づいたよ
君に伝えたい、どれほど愛しているかを

I want to tell you, oh how much I love you
I love you
I love you
どれほど愛しているか、君に伝えたい
愛しているよ
愛しているよ