Ledward KaapanaのKu’u Ipo Onaona

Ledward Kaapana “Ku’u Ipo Onaona”

レッドワード･カアパナのクウ・イポ・オナオナ

レッドワード･カアパナのスラッキーギターライブです。

onaonaは、柔らかな香り、温和、優しい、魅力的などの意味。
ちなみにʻona.ʻonaには、気絶する、フラフラする、の他に、淀んだ水、不味い等の意味があります。
曲名は、「恋人の愛しい香り」といった雰囲気でしょうか。

収録アルバムは「Waltz of the Wind」ですが、「In the Saddle」の値段が843円になっているので、そちらをご紹介。

“Ku`u Ipo Onaona”の歌詞がHuapalaに紹介されていました。
クレジットにはMadeline Lamとあります。

【追記】
“Ku`u Ipo Onaona”の歌詞を和訳をアップしました。興味がある方はぜひご覧下さい。

こちらは以前にも何度かご紹介しているFranさんのSlack Key Guitarです。

Hawaiian Slack Key Guitar “Ku`u Ipo Onaona”