Mele A Ka Pu’uwaiのフラ動画と歌詞

“Mele A Ka Pu’uwai” Hula

メレ・アカ・プウワイのフラ動画

動画のタイトルにはKia’s Graduation Partyとあります。卒業パーティのお披露目したフラでしょうか。
バックに流れているのは、Keali’i Reichelの”Mele Aka Pu’uwai”です。

ケアリィ・レイシェルの”Mele Aka Pu’uwai”が収録されているのは「Melelana」です。

ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
ケリィのオリジナルかなと思ったら、違いました。
クレジットはBrandon `Iliahi Paredesとなっています。

“Mele A Ka Pu’uwai” Lyrics

He mana`o he aloha ë
No ke konikoni a ka pu`uwai
Ha`o ana i kou nani ë
Kou aloha pau`ole i na pualei

Me ka la e noweo nei
Ka`i ana ma ke ala pono o ke ola ë
Punia i ka hana ë
Ulu mahuahua e mohala i kou nani ë

Puana ke aloha ë
No ke konikoni a ka pu`uwai
Ha`o `ana i kou nani ë
E maliu mai `oe e ho`i e ho`i mai

歌詞の和訳は、後日の予定です。
【追記】
“Mele A Ka Pu’uwai”の歌詞を和訳しました。よろしければご覧下さい。