Raiatea Helm “Lei Kukui”
ライアテア・ヘルムのレイ・ククイ
kukuiは、植物であるククイノキ、ククイナッツを指します。他に、ランプや明かり等の意味もあります。
ククイノキで編まれたレイという意味でしょうか。
“Lei Kukui”の歌詞がHuapalaにありますが、違うような。
アレンジされているのか、私の耳が悪いのか……。
ちなみにクレジットはVictor “Lanakila” Rittenbandとなっていますが……。
“Lei Kukui”は、アルバム「Hawaiian Blossom」に収録されています。
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから
※iTunesが起動します
コメント
RaiateaのKo’ula Manowaiopunaコウラ・マノワイオプナ
Raiatea featuring Robert Cazimero “Ko’ula Manowaiopuna”
ライアテアのコウラ/マノワイオプナ
ライアテア・ヘルムとロバート・カジメロの”Ko’ula”です。
ハワイアン・ブロッサ…
Pa’ahanaのハワイ語歌詞を和訳する
George Kuo, Martin Pahinui, Aaron Mahi and Bobby Ingano
Live “Pa’ahana”
パアハナを翻訳します
曲名のPa`ahanaは、勤勉、忙しい、労働者、産業の他に、道具、ツールという意味があります。
Huap…