MaunaluaのKaleohanoライブ映像

Maunalua “Kaleohano”

マウナルアが歌うカレオハノ

動画の解説には、Duke’s Canoe Club Waikiki Beachに12月5日に行われたライブの模様とあります。

マウナルアの”Kaleohano”を収録したアルバムは「Ho`okanaka」(ホオカナカ)です。

“カレオハノ”の歌詞和訳については以前にご紹介した、Israel Kamakawiwo’oleが歌う”Kaleohano”をご覧下さい。

“Kaleohano” Lyrics

Kaleohano, `o Kaleohano kou inoa
Ku’u home, ku’u home, ku’u home `o Keaukaha
Kaulana `o Keaukaha

Kaleohano, `o Kaleohano kou inoa
Ku’u ‘âina, ku’u kulâiwi, a huli i ke kai
Kaulana `o Keaukaha

Aloha au iâ Mauna Kea, i ke anu o ke ahiahi
Ho’olono, ho’olono, ho’olono i ka leo ka makani
Keaukaha nô e ka wahi