Fijiの甘く切ないKu’u Alohaの歌詞

Ku’u Aloha no na Kau a Kau(ずっと愛しています)

以前にご紹介したAOL Radioのハワイアンミュージックで頻繁に流れていていました。

このメロディ、以前にどこかで聴いたことがあるんだけど、名前も曲名も分からない、そんな曲でしたがようやく納得。ネットラジオに感謝です。

フィジの”クウ・アロハ”でした。
タイトルは、そのままんまですが、ハワイ語で「愛しています」という意味。

Fiji “Ku’u Aloha”

聴いているだけで切なくなるような、そんなメロディ。
夕暮れのビーチかどこかで、恋人と一緒に聴きたくなりますね。

さぞかし甘い内容の歌詞なのだろうと想像しながら、Lyricsを探したのですが見つかりませんでした。
と思っていたら、YouTube(※リンク切れ)に記載されていました。

“Ku’u Aloha” Lyrics

Ku’u Aloha
Noku Nau Nau Hani
Sae Iko Tautu Agau
Augauga Mua

Iko Na Eke
Ua Nim Pi Ti A’u
Pe Ona Kae Galili

Sae Iko Ku’u Aloha
Augauga Mauna
Kalo Kalo Se Rau
Talei Feau

Ku’u Sweet Aloha
You’re Always On My Mind
Stay Right Beside Me
Lie Down And Hold Me Tight

Whisper (whisper softly) Softly
Say That You Need Me
I Will Always Be Here For You

Sae Iko Ku’u Aloha
Augauga Mauna
Kalo Kalo Se Rau
Talei Feau
Ku Ku’u Aloha
So Soft and gentle
I Love You My Darling
And (always)I’ll (and always) Always Will

Fijiのジャケット写真を見るといかつい風貌なんですが、キレイな声ですね。

「Best of Fiji」 収録曲

1. Chant of the Islands
2. Warrior of Love
3. Tribal War
4. In da Morning
5. Riddim of Life
6. One
7. Sosefina
8. Laie Boy
9. Smokin’ Session
10. Naughty Girl
11. Sweet Darlin’
12. Anything You Want
13. Irresistable Woman
14. `Isalei Lia
15. Ku`u Aloha

ちなみにKu’u Alohaの歌詞を探していた時に見つけた、Aloha Smileさんのブログで「Ku’u Aloha no na Kau a Kau」という言葉を知りました。

Ku’u Aloha no na Kau a Kau
(I love you foever)

「ずっと、愛しています」
素敵な言葉ですね。