hula “In A Canoe”
イン・ア・カヌーの日本語訳
歌詞はhuapala。
1937年に書かれた曲です。作詞作曲はManny Lemes & Johnny Noble。
今回はManny K. Fernandezのアルバム「Hawaiian Memories」をご紹介します。
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから
※iTunesが起動します
“In A Canoe” lyrics
I never was so lonesome
And just because I’m lonesome
I’m lost and I can’t find my way
私は寂しくなかった
寂しい思いをしていたら
自分を見失ってしまうからI only live in memory
Of all the things I used to do
Back on the shores of Waikīkī
In a canoe
私は思い出の中で生きる
これから先も、ずっと
ワイキキの浜辺で
カヌーに乗ってI used to sing a melody
To all the fishes that I knew
As I go paddling out to sea
In a canoe
メロディを口ずさむ
海の魚たちに
沖へと漕ぎ出しながら
カヌーに乗ってChorus:
I’d give the world to get back
Where I can be by the sea
And maybe someday I’ll find someone
Who really cares for me
この世界を取り戻すために
海辺に立つ
いつか、誰かを見つけるために
私に気づいてくれる人が現れるまでI only live in memory
Of all the things I used to do
Back on the shores of Waikīkī
In a canoe
私は思い出の中で生きる
これから先も、ずっと
ワイキキの浜辺で
カヌーに乗って