AkoniのHe U’i 歌詞とコード

Akoni “He U’i

アコニのヘ・ウイ

ハワイアン好きなら耳にしたこともあるかと思います。

アルバム「Kaona」に収録されていますが、Amazon/MELE.COMともに在庫がないようです。

1枚だけ、Akoniのアルバム「Ku’u Aloha Ia Mama」がamazonにありました。※このアルバムに”He U’i”は収録されていません。

Ku'u Aloha Ia Mama (With Love for Mama) / / CD ( Music )

Hula( 1996-01-01 )

定価: ( 中古価格 ¥ 3,099 より )



このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
クレジットはDanny Kua`anaとなっています。
コードが誰よりも妻(&スパリゾート・ハワイアンズ)を愛すで紹介されていたので、ウクレレで弾けそうです。

[スポンサー広告]

“He U’i” Lyrics

He u`i nô `oe ke `ike mai
He pua ho`oheno i ka lâ
`O `oe nô ka`u i aloha
He pua i milimili ai

`O `oe he pua i `ako `ia
He mea ho`opili i ka `ili
Nou ê ko`u mana`o
Ua `ohu i ka lei hînano

Mai none mai none mai `oe
Ku`u lei ê ho`okahi nô
Kou maka `eu`eu
He aha a`e nei kâu hana

Ha`ina mai ka puana
Ha`ina he u`i i ka lâ
`O `oe nô ka`u i aloha
He pua i milimili ai

和訳は後日の予定。

【2015/5/1 追記】
“He U`i”の歌詞を和訳しました。よろしければご覧下さい。

[スポンサー広告]

コメント

  1. 高島 より:

    こんにちは高島といいます。

    アコニのへウィカッコいいですね、カオナのアルバム以外にオムニバスでもいいのですが、アコニバージョンを探しています。アイチューンで購入でも良いのですがご存知でしたら教えて頂けないでしょうか?

    カジメロさんのレイピカケも探しています。ハパではなくカジメロバージョンです。こちらも合わせて教えて頂けないでしょうか?

    • Taka より:

      高島さん、こんにちは。
      コメントありがとうございます。

      AkoniのHe U’i、いいですよね。
      残念ながら私の調べた限り「Kaona」以外では見あたりませんでした。
      iTunesも調べてみましたがはありませんね。MELE.COMでも廃盤扱いですし、ヤフオクなどで気長に探すしかないのでしょうか?

      Brothers Cazimeroの”Lei Pikake”は、アルバム「20 Years of Hoku Award Winning Songs」に収録されていました。
      こちらはiTunesからでも購入できますね。

      alohayou.com
      管理人 Taka

  2. 高島 より:

    回答ありがとうございました!

    Brothers Cazimeroの”Lei Pikakeはお陰様でアマゾンで発見でき早速只今注文いたしました。

    ありがとうございます。

    これからも宜しくお願いします。

  3. Na Palapalaiが歌うHe U`iと歌詞の和訳

    Na Palapalai “He Ui” ヘ・ウイの日本語訳 解説に2010年、沖縄でのライブパフォーマンスだとあります。 以前のエントリでAkoniの”He Ui”と歌詞を紹介しています。 クレジットはDa…