MailaniのHo’oheno Keia No Beauty(Beauty Hula)と歌詞

Mailani Makainai “Ho‘oheno Keia No Beauty

マイラニのホオヘネ・ケイア・ノ・ビューティ

何のイベントなんでしょうか?
解説にメンバーの紹介がありました。Shawn Ishimoto (bass)、Dr. Trey (Jake Shimabukuro’s uke sensei)。んっ!?ジェイクのウクレレの先生??

※リンク切れの為、Hot Hawaiian Nightsの映像に差し替えています。

“Ho’oheno Keia No Beauty”は、アルバム「マイラニ」に収録。

Mailani (Dig) / Mailani / CD ( Music )

Mountain Apple( 2009-06-30 )

定価: ( 中古価格 ¥ 756 より )



このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

Gabby Pahinuiがオリジナルなんでしょうか?
ギャビーの”Ho`oheno Ke`ia No Beauty”は、アルバム「Rabbit Island Music Festival」に入っていますね。
曲名がAmazonだと”Beauty Hula”となっています。

ラビット・アイランド・ミュージック・フェスティバル / ギャビー・パヒヌイ / CD ( Music )

ヤマハミュージックアンドビジュアルズ( 2011-06-22 )

定価:¥ 2,484



このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

歌詞はHuapalaから。こちらもタイトルは”ビューティ・フラ”ですね。
クレジットはJohn K. Almeida, John Noble & Latoucheとなっています。

[スポンサー広告]

“Beauty Hula” Lyrics

Ho`oheno kêia no beauty
Ku`u hoa i ka ua Tuahine
Ea e, ea e
Ka ua Tuahine

I laila ho`i au la `ike
I ka u`i o ka pua miulana
Ea e, ea e
Ka pua miulana

Ka`u nui ko`u mana`o
E inu a kena ia wai
Ea e, ea e
A kena ia wai

Nau i hehi ku `ia kapu
Ia pua nani a ke kûpuna
Ea e, ea e
A ke kûpuna
No Puna ke `ala onaona
He `ala hoe nei ku`u poli
Ea e, ea e
Ku`u poli

Ha`ina `ia mai ka puana
Ku`u ipo i ka ua Tuahine
Ea e, ea e
Ka ua Tuahine

歌詞の和訳は後日の予定。

【2014/6/20 追記】
“Beauty Hula(Ho`oheno Keia No Beauty)”の歌詞を和訳しました。よろしければご覧下さい。

[スポンサー広告]

コメント

  1. MailaniとDr. TreyによるPenei Iho, Penei A`e, Penei No

    Mailani Makainai “Penei Iho, Penei A`e, Penei No” マイラニのペネイイホペネイアエペネイノ Kanile’a Ukulele Factoryでのジャムセッションらしい。 ほんとに工房の前でやってる感じがいいですね。 …

  2. Beauty Hula(Ho`oheno Keia No Beauty)の歌詞を和訳します

    James “Bla” Pahinui “Beauty Hula” ビューティフラの日本語訳 この曲も以前から多数のリクエストを頂いていました。 アルバム「Guava Soul」に収録。 Guava Soul / Bla Pahinui / CD ( Music ) …