Te Ava Piti “Himene Tatarahapa”
https://www.youtube.com/watch?v=Po1qZYbOsXE
テ・アヴァ・ピチのヒメネ・タタラハパ
以前のエントリでRobi Kahakalauが歌う”Himene Tatarahapa”を日本語に和訳しましたが、そのコメント欄から、”Himene Tatarahapa”のオリジナルを教えて頂きました。
それが上の動画のTe Ava Pitiです。
ジャンルはタヒチアンという括りになるのでしょうか。
タヒチアンミュージックのコンピレーションアルバム「タヒチ・ヘイヴァ」に収録されています。
邦題になっているので分かりづらいですが、3曲目の”後悔の歌”がそうです。
う〜ん、まだ「懺悔の歌」の方がしっくりくる気がしますが……。
Amazonで視聴が可能。
タヒチ・ヘイヴァ
- オムニバス,ヴェスローチ,チャットデスピログイアース,パーロマ,パーマエヴァ,レスフランギパンテス,タマリイプナルア,エディー・ルンド,アンディ・トゥパイア,テマエヴァグループ,タヒチドラムス
- ジェネオン エンタテインメント
- 価格￥584(2025/05/11 17:45時点)
- 発売日2007/08/08
- 商品ランキング339,632位
そういえば以前にご紹介したHAPAの”Papa E”もTe Vakaというタヒチアンバンドが歌っていましたね。
言われてみると、なんとなく民族音楽っぽい雰囲気がしないでもありません。