マウイ島のショップから通販でウクレレを購入する方法

Posted on | 2月 17, 2009

Ukuleleを海外からネット購入する方法

大して弾けないのに新しいウクレレが欲しくなります。

ウクレレユーザーのブログなどを見ていると、「ハワイで購入しました」といった方も少なくありません。
実際、日本の店舗などを通すよりは安くなるようです。

これは、円高の影響だけでなく、日本の店舗を通すと、どうしても送料や税金などの経費が掛かってくるからです。

だからといって、ウクレレを買う為だけに、海外へ行ける人はそうそういません。

日本語で問い合わせできる海外ショップ

しかし、ハワイや海外の現地のお店でも、インターネットを通じて購入することはできます。
ここでネックになるのは、言葉の問題ですね。

マウイ島のウクレレショップ、Bounty Musicには、日本語の分かるスタッフがいるのでしょうか?
日本向けページがあり、日本語による問い合わせが可能です。

さっそく試してみます。
メールフォームがあるのでそこから、安価で購入できるLanikaiのLU-21Tの送料を日本語で尋ねます。

Hello, the LU-21T is not in stock at this time. I will check with Lanikai
for the availability.
Thank you!

送って4日後くらいに来た返事です。
「在庫がないので確認する」と書かれていますね。
しかし、このメッセージの後ろに、私が送ったコメントが表示されているのですが、そこが文字化けしていました。
文字コードの違いなのでしょうか、メールフォームでは日本語入力はダメなんですね。

幸い、LU-21T Lanikai Tenorという商品名はコピペで貼り付けていたので、スタッフはそこだけを頼りに在庫確認だと判断したのでしょう。

そこで、記載されているメールアドレスの方へ、横浜市までの送料を尋ねます。

Hello Taka, it cost about $65-$85 to ship to Japan. Our website’s shipping rates are not perfect sot if you pay $85 and it only cost $65 we will refund the difference.
Thank you.
Paul B.

こんにちはTakaのそれは日本に出荷するために約$65-$85を要した。 私達のwebsite’ sの船積み率は$85を支払い、それが私達が相違を払い戻す$65だけを要したら完全ではないsotではない。ありがとう。ポールB。

Paul B.
Bounty Music Maui
111 Hana Hwy
Suite 105
Kahului, Hi. 93732

この他にオーダー専用のメールアドレスと電話番号が記載されていました。
ご丁寧に翻訳ソフトを利用したのでしょうか、日本語訳まで付けてくれています。

特にYokohamaと書かれていないので日本なら全国同じなのでしょうか?
65〜85ドルくらい、ということは6000円〜8000円くらいという感じです。
ちゃんと「もしも85ドル請求して、送料が65ドルならちゃんと返金しますよ」と謳っています。

ウクレレ・ネット通販の弱点

しかし150ドルの商品に、かかる送料が85ドルというのは微妙ですね。
日本で手に入りづらいモデルや、国内と比べて送料を含めても安値が期待できるウクレレを購入するなら、検討の余地はありそうです。

しかし、ネットショッピングの弱点は、現品を触れないというのが弱点ではあります。
CDなどの商品であれば、通販でも問題ありませんが、ウクレレは個体によって差がありがちです。

ましてや楽器ですから、肝心の音を聴けないというのは、悩みどころかもしれません。
理想は、ハワイなど現地に行って、ウクレレを購入できればいいのですが……。

Comments