リロ&スティッチの新シリーズは日本の沖縄が舞台

スティッチが日本にやってくる

マッドハウス、日本発のテレビアニメ『スティッチ!』を放送開始と発表というニュースから。

映画「リロ&スティッチ」以降のテレビシリーズなどはチェックしておらず、どういった話の流れになっていんでしょうか?
記事本文内には、長編4作目の「リロイ&スティッチ」に続く作品、とあり、てっきりスペルミスかと思ったら、本当に「リロイ」というキャラが登場するのでビックリしました。

リロイ&スティッチ [DVD]

販売元:ブエナ ビスタ ホーム エンターテイメント( 2007-07-18 )

定価:¥ 3,456 ( 中古価格 ¥ 95 より )

Amazon価格:¥ 1,900

時間:73 分

1 枚組 ( DVD )


さて気になるテレビアニメ『スティッチ!』のあらすじはこんな感じ。

ジャンバの宇宙スクーターで暴走中、宇宙嵐に巻き込まれたスティッチが不時着したのは、なんとジャパンの最果ての南の島、イザヨイ島。そこでスティッチは、島の少女ユウナから、どんな願いも叶えてくれるという「ちたまの石」の伝説を聞き、自分も「宇宙一の力」を手に入れようと大張り切り。でも、願いを叶えてもらうには43のイイコトをしなくてはならない。

今回の舞台は、ハワイのカウアイ島ではなく、日本の沖縄諸島にある架空の「イザヨイ島」だそうです。
ヒロインはユウナというキャラクターだそうで、リロは出てこないのでしょうか?

曲はBEGINが担当し、テーマソングのタイトルは”イチャリバオハナ”。
これは沖縄の方言で「一度あったら皆兄弟」を意味する「イチャリバチョーデー」と、ハワイ語で家族を意味する「Ohana(オハナ)」を掛け合わせたものだそうです。

気になる方は、放送日など、ディズニーチャンネルの公式サイト(※リンク切れ)も要チェックです。

[スポンサー広告]

“He Mele No Lilo” Hula

http://jp.youtube.com/watch?v=Y-EBxsc0KEc

“リロの歌”のフラ動画です。一緒に踊り始める子供が可愛いですね。

He Mele No Lilo(リロの歌)ハワイ語の歌詞

「リロ&スティッチ」のオープニング曲”リロの歌”です。

“He Mele No Lilo”の歌詞はこちら(※リンク切れ)から。

“He Mele No Lil”(リロの歌)を和訳しました。ご興味のある方はどうぞ。

“He Mele No Lilo” Lyrics

Mahalo nui ia
Ke Ali iwahine
O lili ulani
O ka Wohi ku
Ka pipio mai o ke anuenue
Na waihooluu a halikeole
E nana na maka i ke ao malama
Mai Hawaii akea i Kauai

O Kal’kaua he inoa
O Ka pua mae ole i ka I’
Ka pua maila i ka mauna
I ke kuahiwi o Mauna kea
Ke’maila i K’lauea
M’lamalama i Wahinekapu
A ka luna o Uw’kahuna
I ka pali kapu o Ka auea

Ea mai ke ali i kia manu
Ua wehi i ka hulu o ka mamo
Ka pua nani a o Hawaii
O Kal’kaua he inoa
O kal kaua he inoa
Ka pua mae ole i ka I’
Ka pua maila i ka mauna
I ke kuahiwi o Mauna kea
Ke’maila i K’laue
M’lamalama i Wahinekapu
A ka luna o Uw’kahuna
I ka pali kapu o Ka auea

Mahalo niu ia
Ke Ali iwahine
O Lili ulani
O ka Wohi ku
Ea mai ke ali i kia manu
Ua wehi i ka hulu o ka mamo
Ka pua nani a o Hawaii
O Kal’kaua he inoa

He Inoa No Kalani Kalakaua Kulele

“リロの唄”は、「リロ アンド スティッチ (オリジナル・サウンドトラック)」に収録されています。

リロ・アンド・スティッチ オリジナル・サウンドトラック (CCCD) / Array / CD ( Music )

エイベックス・トラックス( 2003-01-29 )

定価:¥ 2,700 ( 中古価格 ¥ 582 より )



このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

[スポンサー広告]

コメント

  1. リロ&スティッチのオープニングで流れている唄は「リロの歌」というタイトルらしい

    リロ&スティッチのオープニングテーマは”リロの歌”
    前回、リロ&スティッチのエントリが好評だったので、追加です。
    YOUTUBEにオープニングシーンの動画がありました。
    “H…

  2. リロの歌He Mele No Liloの歌詞を和訳する

    Lilo and Stitch “He Mele No Lilo”

    リロの歌を和訳します
    以前に、“He Mele No Lilo”の歌詞をご紹介しましたが、今回は日本語訳です。
    ハワイ語の歌詞はコチラから。
    リロの歌(He Mele…