コンテンツへスキップ

ウクレレ

Bobby Inganoのスチールギターで聴くHula Bluesと歌詞

Bobby Ingano with Da Ukulele Boyz and George Kahumoku Jr.
“Hula Blues”

ボビーインガノのフラブルース

The Slack Key Showでのライブパフォーマンス。
スチールギターとウクレレとスラック・キー・ギターによるインストです。

アルバム「Steel Reflections」に収録。


歌詞はhuapalaから。
作詞はSonny Cunha、作曲はJohn Avery Noble。
続きを読む »Bobby Inganoのスチールギターで聴くHula Bluesと歌詞

Kilakila `O Haleakalaの歌詞を和訳します

“Kilakila `O Haleakala”

キラキラ・オ・ハレアカラの日本語訳

こちらも多数リクエストを頂いていた曲。
タイトルのkilakilaは、雄大な、高い、強い、威風堂々などの意味。
Haleakalaは、有名なマウイ島東部の火山です。

上の動画では”Kilakila O Haleakala”の次に”Na Ka Pueo“を演奏していますね。

以前のエントリでGeorge Kahumoku Jr.が歌う”Kilakila `o Haleakala”と歌詞を紹介しています。
クレジットはJames `Ôlelo Kapohâkimohewaとなっています。

今回はBrothers Cazimeroのアルバム「The First Two Albums」をご紹介します。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

和訳しながらHAPAの”Haleakala Ku Hanohano”を思い出しました。”Kilakila `O Haleakala”の方がもっと古い曲なのだと思いますが。

続きを読む »Kilakila `O Haleakalaの歌詞を和訳します