コンテンツへスキップ

Tony Conjugacion

Tony ConjugacionのHueloと歌詞の和訳

  • by

Tony Conjugacion “Huelo”

トニー・コンジュガションのフエロと日本語訳

タイトルのフエロはマウイ島北部の地名です。
Hueloに住む少年とKe`anaeに住む恋人がマウイ島の美しさについて語り合うという歌です。

アルバム「O Ka Wa I Hala」に収録。


歌詞はhuapalaから。トラディショナルソングです。
続きを読む »Tony ConjugacionのHueloと歌詞の和訳

Tony ConjugacionのLei Huluと歌詞の和訳

  • by

Tony Conjugacion “Lei Hulu”

トニー・コンジュガションのレイフルと日本語訳

タイトルのhuluは、羽。
他の意味として、尊敬される、貴重な、毛皮、自然、色、種類、布、などの意味があります。
ハワイでは最愛の人をfeather leiと呼びます。羽のレイは雨に弱い特徴があります。

アルバム「Na Hula Punahele」に収録。


歌詞はhuapalaから。作詞/作曲はWilliam Kaina。
続きを読む »Tony ConjugacionのLei Huluと歌詞の和訳