コンテンツへスキップ

Tia Carrere

Tia CarrereのKu`u Ipo I Ka He`e Pu`e Oneと歌詞の和訳

Tia Carrere “Ku’u Ipo I Ka He’e Pu’e One”

ティア・カレルのクウイポイカヘエプエオネと日本語訳

アルバム「Hawaiiana」に収録。

Hawaiiana

Hawaiiana

  • Carrere, Tia
  • Daniel Ho Creations
  • 発売日2008/08/07
  • 商品ランキング539,243位

以前のエントリでBrothers Cazimeroの”Ku’u Ipo I Ka He’e Pue One”と歌詞を紹介しています。よろしければどうぞ。
クレジットはPrincess Miriam Likelike。
続きを読む »Tia CarrereのKu`u Ipo I Ka He`e Pu`e Oneと歌詞の和訳

Daniel HoとTia CarrereのWeloと歌詞

Tia Carrere and Daniel Ho “Welo”
with Halau o Pualani

ダニエルホー・ティアカレルのウェロ

動画の解説によると、San DiegoにあるBirch North Park Theatreで行われたライブの模様とあります。
映像に、ハワイ語歌詞と英訳のスーパーがでるのが嬉しいですね。

曲名のweloは、ハワイ語で「はためく」「浮く」「流れる」等の意味の他に「子孫」「先祖」などの意味があります。

Daniel HoとTia Carrereの”Welo”は、アルバム「`Ikena」に収録されています。

イケナ

イケナ

  • ダニエル・ホー&ティア・カレル
  • ワードレコーズ
  • 発売日2009/07/22
  • 商品ランキング253,031位

このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

こちらのアルバムは、第51回グラミー賞 ハワイ音楽部門受賞作品です。

続きを読む »Daniel HoとTia CarrereのWeloと歌詞