Tabs

Israel Kamakawiwo’oleのPili Me Ka’u Manuと歌詞の和訳

Maunalua at Duke’s Hula “Lei Nani”

http://www.youtube.com/watch?v=-dLifuF_0AM

曲名のnaniは、美しい、キレイな、輝かしい、という意味です。

Maunaluaのオリジナルアルバムでは”Lei Nani”が入ってないので、今回取り上げるのはこの2枚。

Ray Kaneのアルバム「Wa’ahila」
スラックキーギターのインストでなく、ボーカルも入ってます。

Darlene Ahunaのアルバム「Ku`u Lei Poina `Ole」に入っている曲もおすすめ。
こちらはAOL Radioでたまにかかっていますね。

ハワイ語の歌詞はHuapalaから。作詞、作曲はCharles Namahoe。

Ukulele Lessonsにウクレレのタブ譜がありますので、興味のある方はどうぞ。
続きを読む »MaunaluaのLei Naniと歌詞の和訳とタブ譜

Hula “Hawai`i Aloha”

1年の締めくくりということで、ふさわしい曲を探していたのですが見あたらず、とりあえず好きな曲をということで。

“Hawai’i Aloha”は、定番中の定番ですね。
コチラ(※pdf)からウクレレとスラックキーギターのタブ譜をダウンロードできます。
ちなみにスラッキーギターのチューニングは、Taro Patch G Tuning(DGDGBD)
となっていますね。

以前のエントリで“Hawai’i Aloha”の歌詞を和訳しているので、ご興味のある方はどうぞ。

今回はGeorge Kahumoku, Jr.の”Hawai’i Aloha”をピックアップしました。
アルバム「E Lili`u」に収録されています。

Amy Hanaiali’i Gilliom “Silent Night”

いよいよクリスマスということで、以前ご紹介したWillie K.の”O Holy Night”もアクセスが伸びています。

というわけで、今回はAmy Hanaiali’iの”Silent Night”をご紹介します。
動画のかいせつには、オアフ島にあるWindward Mallで行われたライブとあります。
後ろでギターを弾いているのはJeff Petersonでしょうか。

クリスマスの定番ソングだけに、多数のアーティストが歌っていますが、気になるのはMakaha Sonsの「Christmas Day in Hawai`i Nei」。

ウクレレのタブ譜は、探せばたくさん出てきますが、アレンジが1つ1つ違うので色々試してみるとおもしろいですね。
個人的なおすすめはUke Hunt。
歌詞はコチラから。
続きを読む »Amy Hanaiali’iのSilent Nightとウクレレタブ譜