Steel Guitar

バッキー白片とアロハハワイアンズ　”MY LITTLE CHICKADEE”

バッキー白片のマイ・リトル・チカディと日本語訳

大橋節夫&バッキー白片のアルバム「Hawaiian Moonlight」に収録。

アルバム「バッキ-白片/ヴォーカル&ウクレレ・コレクション」に入っている”チカデー”も、同じ曲でしょうか?

歌詞はコチラ。作詞作曲はMelvin Paoa。
“Waikiki Chickadee”という曲名でも通じるようです。

曲名のchickadeeは、鳥のアメリカゴガラを意味します。メイン州、マサチューセッツ州の州を代表する鳥だそうです。
ちなみにハワイ州は、ハワイガン(雁)です。
続きを読む »バッキー白片が歌うMy Little Chickadeeと歌詞の和訳