Sons of Hawaii

Sons Of Hawaii “Ka Hanu O Hanakeoki”

サンズオブハワイのカハヌオハナケオキと日本語訳

アルバム「Best of Sons of Hawai`i – Vol. 1」に収録。
アルバム内では”Hanakeoki”という表記になっていますね。

このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから ※iTunesが起動します

歌詞はhuapalaから。
作詞作曲はQueen Liliʻuokalani。
曲名のhanuは、息をする、匂い、嗅ぐ、吸い込む、呼吸、虚栄心、人生最後の息。
で、肝心のHanakeokiですが、土地の名前でしょうか?よく分かりませんでした。
続きを読む »Sons of Hawai`iのKa Hanu O Hanakeokiと歌詞の和訳