コンテンツへスキップ

Slack Key Guitar

Gabby PahinuiのMoonlight ladyと歌詞の和訳

  • by

The Gabby Pahinui Hawaiian Band “Moonlight lady”

ギャビー・パヒヌイ・ハワイアンバンドのムーンライト・レディ

Gabby Pahinuiの名曲です。

ベストアルバム「ギャビー・パヒヌイ・ハワイアン・バンドVol.1」に収録。
Amazonで視聴が可能です。


Taropatch.net(※リンク切れ)に、歌詞とコードが紹介されていました。
続きを読む »Gabby PahinuiのMoonlight ladyと歌詞の和訳

Yellow Ginger Lei(Lei ‘Awapuhi)のスラックキーギター

Hawaiian Slack Key Guitar” Yellow Ginger Lei”

スラックキーギターのイエロー・ジンジャー・レイ

曲名は、”Lei `Awapuhi”でも通じますね。

やけに高画質ですね。ロケーションというか雰囲気も良い。
プロフィールには、
影響を受けた人:Keola Beamer, Led Kaapana, Ray Kane, Sonny Chillingworth, Ozzie Kotani, Dennis Kamakahi
曲の感じ:Led Kaapana just a little
となっていおり、思わず納得。
曲も頻繁にアップされているようなので、チャンネル登録しておきました。
続きを読む »Yellow Ginger Lei(Lei ‘Awapuhi)のスラックキーギター

Gabby PahinuiのHe Wahine U’iと歌詞の和訳

Gabby Pahinui “He Wahine U’i”

ギャビー・パヒヌイのヘ・ワヒネ・ウイと日本語訳

【2024/6/1 修正】
メールにてご指摘頂きましたように、違う歌詞を和訳していました。
修正させて頂きます。

動画のタイトルがWahini U*iとなっていますが、正しくは”He Wahine U’i”です。
Wahine(ワヒネ)は女性。U’iは、若々しい、勇敢、ハンサム(美しい)という意味。

ベストアルバムの「Best of The Gabby Band」に収録されています。
ベスト盤だけに有名どころの”Hula O Makee“や”Hi’ilawe“、”He’eia“などが入っています。

歌詞はHuapalaから。クレジットにJohn K. Almeidaとあります。
続きを読む »Gabby PahinuiのHe Wahine U’iと歌詞の和訳