The Brothers Cazimero “No`eno`e Maika`i Ke Aloha”
Mountain Apple Companyによってアップされた動画。
2002年に行われた25th Annual May Day Concertの模様だそうです。
曲名のnoʻe.noʻe は、静けさ、平穏などの意味。
mai.kaʻiは、良い、素晴らしい、ハンサムなどの意味。
「愛は穏やかで美しい」といったニュアンスでしょうか。
アルバム「Follow Me」に収録。
※iTunesが起動します
ライブアルバム「Caz Live」にも入っているようなので、気になる方はどうぞ。
歌詞はHuapalaから。
続きを読む »Brothers CazimeroのNo`eno`e Maika`i Ke Alohaと歌詞
Henry Kapono, Roland Cazimero, Israel Kamakawiwoʻole, Cyril Pahinui.
“Waimanalo & Hawaiian Blues”
https://www.youtube.com/watch?v=-DAB9JtEGkM
以前にIsrael Kamakawiwoʻole、Cyril Pahinui、Robert Cazimeroらによる”Aloha Oe”をご紹介していますが、こちらも同じ映像です。
こちらの動画では”Waimanalo Blues”を歌っていますね。
“Waimanalo & Hawaiian Blues”とタイトルが付けられていますが、若干歌詞をアレンジされているみたい。
The Makaha Sons of Ni’ihauのアルバム「Na Mele Henoheno 2」に収録。
※iTunesが起動します
Pahinui Brothersのアルバム「The Pahinui Brothers」に収録。
Brothers Cazimeroのアルバム「Destiny」に収録。
歌詞はsing365から。
クレジットにThor Wold & Liko Martinとあります。
続きを読む »Henry Kapono、IZ、Cyril Pahinuiらが歌うWaimanalo Bluesと歌詞
Cyril Pahinui, Israel Kam… 続きを読む »IZ、Cyril Pahinui、Robert CazimeroらのAloha Oe
The Brothers Cazimero “My Sweet Pikake Lei”
こちらは25th Annual May Day Concert in 2002のライブパフォーマンスです。
“My Sweet Pikake Lei”は、アルバム「Destination Paradise」に収録されています。
歌詞を探しましたが見つかりませんでした。見つけ次第追記の予定。
【2019/3/13 追記】
歌詞はhuapalaから。
作詞、Robert Cazimero & Kaleo Chock、作曲はRobert Cazimero。
続きを読む »Brothers Cazimeroが歌うMy Sweet Pikake Leiと歌詞
Brothers Cazimero at the … 続きを読む »Brothers Cazimeroのライブ動画
Brothers Cazimero “Ka Wailele O Nuuanu”
以前のエントリで、Makanaの“Ka Wailele O Nu’uanu”ライブ動画をご紹介していますので、比べてみるのもおもしろいですね。
ブラザー・カジメロの”Ka Wailele O Nu’uanu”は、ベストアルバム「The Best of the Brothers Cazimero」に収録されています。
歌詞はHuapalaから。
クレジットはJay Kaukaです。
続きを読む »Brothers CazimeroのKa Wailele ‘O Nu’uanuと歌詞の和訳
Brothers Cazimero “Pua Hone”
聴いたことのある方も多いと思います。トラディショナルなハワイアンソングですね。
今回、リクエストを頂いたので和訳します。
曲名のpuaは花。
honeは、甘い、柔らかい、心地よい音色のような、の他に「蜂蜜、甘美な、恋人(honey)」の意味があります。ひょっとするとhoneはhoneyからきているのでしょうか?
タイトルは、花の蜜、甘美な花といった雰囲気でしょうか。
Brothers Cazimeroの”Pua Hone”は、ベストアルバム「The Best of the Brothers Cazimero」に収録されています。
ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
クレジットはDennis Kamakahiとなっています。
続きを読む »Brothers CazimeroのPua Honeと歌詞の和訳