コンテンツへスキップ

Peter Moon

Peter Moon BandのFlyingと歌詞

Peter Moon Band “Flying”

ピータームーンバンドのフライング

KAPA Radioでよく流れていますね。

廃盤になっているアルバム「Harbor Lights」に収録。

ハーバー・ライツ

ハーバー・ライツ

  • ピーター・ムーン・バンド
  • バップ
  • 価格￥54,000(2025/05/24 05:43時点)
  • 発売日1991/07/21
  • 商品ランキング948,250位

歌詞はhuapalaから。クレジットはPatrick Downesとあります。
続きを読む »Peter Moon BandのFlyingと歌詞

Makaha SonsのMehamehaと歌詞の和訳

Makaha Sons “Mehameha / White Sandy Beach”

マカハサンズのメハメハと日本語訳

MehamehaとWhite Sandy Beachとメドレーになっています。

「meha.meha」はハワイ語で、寂しさ、孤独、静けさなどの意味です。

Makaha Sonsのアルバム「Ho`oluana」に収録されています。

Ho'Oluana

Ho'Oluana

  • Makaha Sons
  • Poki Records
  • 価格￥2,271(2025/05/24 12:52時点)
  • 発売日1999/02/16
  • 商品ランキング172,544位

過去のエントリで“White Sandy Beach”を日本語に和訳していますので、ご興味のある方はどうぞ。

“Mehameha”のハワイ語歌詞は、Huapalaからどうぞ。
作詞、Rick Bibbs、作曲はPeter Moonです。
続きを読む »Makaha SonsのMehamehaと歌詞の和訳