Na Hoa

Na Hoaが歌うBlue Bayouと歌詞の和訳

Na Hoa “Blue Bayou

ナー・ホアのブルー・バイユーと日本語訳

2014年4月、the Grow Hawaiian Festivalでのライブ映像です。

以前のエントリでRobi Kahakalauの”Blue Bayou”と歌詞を紹介しています。曲名のBayouは、ルイジアナ州とミシシッピー州の河川や湖に注ぐ、支流や入り江を意味します。青い入り江といったタイトルですね。

Na Hoaのアルバムでは見つかりませんでした。今回はオリジナルであるLinda Ronstadtのアルバム「Rhino Hi-Five: Linda Ronstadt」を紹介します。



続きを読む »Na Hoaが歌うBlue Bayouと歌詞の和訳

Na Hoaが歌うMauna Kahalawaiと歌詞の和訳

Na Hoa “Mauna Kahalawai

ナーホアのマウナカハラヴァイと日本語訳

曲名のMauna Kahalawaiは、マウイ島の西岸南部にある山の名前です。

解説に、2019 Na Kamehameha Commemorative Hoolauleaの映像だと記載されています。
以前も紹介しているかもですが、メンバーはIkaika Blackburn、Halehaku Seabury、Keoni Souzaです。

Ikaika Blackburn名義のアルバム「Maliu」に収録。


以前のエントリでIkaika Blackburnが歌う”Mauna Kahalawai”と歌詞を紹介しています。
続きを読む »Na Hoaが歌うMauna Kahalawaiと歌詞の和訳

Na HoaのNani Helenaと歌詞の和訳

Na Hoa “He Nani Helena

ナーホアのナニヘレナと日本語訳

以前のエントリでWaipunaの”Nani Helena”と歌詞を紹介しています。興味がある方はぜひご覧下さい。作者はAlvin Isaacs, Srです。
リンク先のソースによると、Harry Owensの2番めの妻であるHelenaさんの為に書かれた曲だそうです。
Harry Owensは、ワイキキのロイヤルハワイアンホテルで音楽監督を務めた作曲家です。代表曲は”Sweet Leilani“でしょうか。

Na Hoaののアルバムでは見つからなかったので、今回はLedward Kaapanaのアルバム「Grandmaster Slack Key Guitar」を紹介します。



続きを読む »Na HoaのNani Helenaと歌詞の和訳