Mokihana Lullaby

Howard Ai “Mokihana Lullaby”

ハワードアイのモキハナ・ララバイと日本語訳

YouTubeの解説をみると、フラを踊っているのはボーカルを担当している人の奥さんなのでしょうか?

和訳をしようと想ったきっかけは、ラジオで聴いたKohala(コハラ)がきっかけ。
ノスタルジーという言葉がピッタリくる、切ない歌声にやられました。

アルバム「Kaleihulumamo」に収録されていますが、amazonやiTunesにデータがありませんね。
アルバム「Kaleihulumamo」に収録されているのですが、iTunesにデータがありません。廃盤扱いではなさそうなんですが……。

ハワイ語の歌詞はhuapalaから。クレジットはLouis Kauakahi & Loyal Garnerです。
続きを読む »Mokihana Lullabyのフラ動画と歌詞の和訳