Martin Pahinuiが歌うHe Punawai I Weheia’e
Martin Pahinui “He … 続きを読む »Martin Pahinuiが歌うHe Punawai I Weheia’e
Martin Pahinui
Hui AlohaのPu’u Anahulu
Hui Aloha “Pu`uanah… 続きを読む »Hui AlohaのPu’u Anahulu
Martin PahinuiのKanaka Waiwai
Martin Pahinui with Georg… 続きを読む »Martin PahinuiのKanaka Waiwai
Hui AlohaのPua Lantanaと歌詞の和訳
Hui Aloha “Pua Lantana”
フイ・アロハのプア・ランタナと日本語訳
Lantanaは、クマツヅラ科の植物です。ハワイ語ではlasanaとなります。
以前のエントリでNa Palapalaiの”Pua Lasana”と歌詞を紹介しているので、ぜひ聴き比べてみて下さい。
アルバム「Hui Aloha」に収録。
続きを読む »Hui AlohaのPua Lantanaと歌詞の和訳
Martin PahinuiのBeautiful Ilimaと歌詞の和訳
Martin Pahinui (with George Kuo & Aaron Mahi)
“Beautiful Ilima”
マーティン・パヒヌイのビューティフルイリマと日本語訳
タイトルの’Ilimaは、”Na Pua Lei Ilima“でも解説したように、Sidaという植物の一種です。
※Sidaとは、キンゴジカ熱帯地方に分布するアオイ科(Malvaceae)キンゴジカ属(Sida)の、低木状の常緑多年草の総称です。
アルバム「Hoolohe – Listen」に収録。
歌詞はhuapalaから。
作者はPrincess Emma Alexandria Kanoa DeFries。
続きを読む »Martin PahinuiのBeautiful Ilimaと歌詞の和訳
Martin PahinuiのMele Kalikimaka
Martin Pahinui “Mel… 続きを読む »Martin PahinuiのMele Kalikimaka
Pahinui BrothersのMy Old Friend The Bluesと歌詞
the Pahinui Brothers R… 続きを読む »Pahinui BrothersのMy Old Friend The Bluesと歌詞